Presented by KTH Paran Co-presented by KDMedia
Produksi San-ha Film Bekerjasama dengan Cinemapia
Eksekutif produser SONG Young-han
Co-eksekutif produser SHIN HO-in, Youn Yong-suk, Jeong Yong-Kwan
Diproduksi oleh Lee Kwan-hak Co-produksi oleh Jo Sang-soo
Disutradarai oleh PARK Sung-bum
Sub by: Adhie_tokekx @IDWS @Subscene
Teman seorang pria?
Aku tidak tahu.
Jika mereka tidak bertemu sendirian.
Mungkin baik-baik saja.
Seorang pria dapat menjadi teman. Jujur adalah kuncinya.
Saya tidak peduli apa pun yang mereka lakukan.
Pria muda tidak apa-apa. Tetapi tidak pria tua.
- Dunia telah berubah. - Kami tidak peduli.
- Tidak mau. - Aku tidak memikirkan tentang hal itu.
- Apakah itu penting? - Semakin banyak, semakin baik.
Pacar bukan kekasih?
- Benarkah? - Apa?
Tentu saja mereka tidak sama.
PENIPU
- Halo? - Hi. Ini saya.
- Hi. - Bagaimana kabarmu?
- Baik. Dan kamu? - Apa kamu tidur?
- Apa aku membangunkanmu? - Tidak. Aku tidak tidur.
- Chai-Young. - Ya?
- Aku rindu padamu. - Benarkah?
Aku sedang keluar minum-minum. Dan kau datang ke pikiranku.
Lalu aku sadar, aku merindukanmu.
Chai-Young! Aku pikir... Aku mencintaimu.
Ketika seorang pria mencintai seorang wanita
Apa kamu tadi malam mabuk?
Tidak, aku sadar apa yang aku katakan.
Kau tahu aku tidak mabuk.
Jadi apa yang berubah?
Chai-Young, mari kita serius.
Aku akan menjadi yg terbaik untukmu.
Aku juga suka kamu.
Benarkah?
Tentu.
Aku selalu ingin mencobanya.
Bukankah itu cantik?
Kamu jauh lebih cantik.
Apa yang salah?
Kita resmi sekarang. Hal ini baik-baik saja.
Maaf, ini tidak baik.
Mari mulai dengan perlahan.
- Oke? - Baiklah.
- Tunggu sebentar. - Yeah.
- Apa itu? - Hanya pesan tidak penting.
Apa yang kamu lakukan besok? Kamu libur, kan?
- Bagaimana kalau jalan-jalan? - Benarkah?
Apakah mereka grup baru? Saya suka musiknya.
- Ambillah untukmu. - Benarkah?
Ya.
Apakah kau tidak makan?
- Melihatmu saja membuat aku kenyang. - Apa?
- Ini sangat lezat. - Yeah.
Senang sekali bisa melihat laut lagi.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga.
Seandainya aku bisa tinggal di sini.
Aku tidak mau pulang ke rumah malam ini.
- Benarkah? - Ingin tinggal di sini malam ini?
Tentu saja aku mau.
Yeah, oke. Bye.
- Siapa itu? - Seorang teman.
- Seorang pria? - Temanku sewaktu di SMA.
- Apa yang temanmu katakan? - Berpikir klo aku naif.
Aku berkata akan membawamu malam ini. Dan temanku berkata bahwa aku gila.
Apa yang salah tentang kekasih yang bersama-sama?
Itu adalah omong kosong.
Hanya menasehati temannya.
Dia khawatir denganku sepanjang waktu.
Kamu tidak akan berubah pikirankan.
Sekarang aku memikir tentang hal itu, Aku harus pulang.
Aku pikir aku sedang mabuk.
Apa? Kamu tidak bisa melakukan itu.
Ada yang aneh dengannya!
Suk-ho! Apakah kamu masih marah?
Tidakkk.
Ayolah. Kita akan bersama-sama mulai sekarang.
Yeah, yeah.
Maaf. Kumohon jangan marah.
Kamu menakutkan ketika kamu marah. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Lupakan saja.
Aku benar-benar minta maaf. Sekali ini saja.
Oke? Ayolah.
Oke, oke. Hentikan. Aku harus mengemudi.
Sampai jumpa. Bye.
- Halo? - Aku meneleponmu belasan kali.
Tidak mendengarnya berdering.
Aku hanya ingin tahu kalau kamu baik-baik saja di rumah.
Aku baik" saja.
Kamu terdengar aneh. Apa yang kamu lakukan?
Hah? Oh... Aku sedang bekerja di luar.
Tenang saja. Kamu pasti lelah hari ini.
Aku sudah selesai. Mau mandi sekarang.
- Chai-Young... - Ya?
Aku mencintaimu.
Halo? Aku sudah sampai.
Ayo keluar.
Berapa lama lagi?
Baiklah.
Terima kasih telah menelepon Chai-Young.
Halo?
Kenapa begitu lama? Ayo cepat.
Terima kasih.
Mengapa? Sesuatu yang lucu?
Nama tempat ini sangat lucu.
Apa?
Ramses?
Apanya yang lucu?
Lihat yang ini.
Silly (Lucu).
Aku sedang kesal hari ini.
Bagaimana bisa?
Pacar Hae-jin membelikannya baju baru.
- Aku bisa membelikan mu pakaian juga. - Oh? Benarkah?
- Cantik ga? - Kau tampak cantik dalam segala hal.
- Apakah kamu senang? - Tentu.
Kamu adalah yang terbaik!
Kami memiliki acara yang luar biasa malam ini.
Sebuah acara koktail untuk Tuan Choi Suk-ho dan pacarnya.
Habiskan!
- Mari kita bersulang. - Hah? Ya.
Cheers!
- Terima kasih. - Silakan menikmati.
- Ini lebih kuat daripada kelihatannya. - Berhati-hatilah. Kamu nanti bisa mabuk.
Apakah kamu ingin pergi ke tempat lain?
Oh! Aku perlu melakukan laporan malam.
Oh, bagus.
Tapi terlalu mendung.
Sepertinya itu akan hujan.
Ini akan lebih baik segera.
- Apa yang terjadi? - Aku terpeleset.
- Apakah kamu terluka? - Sedikit.
- Merasa lebih baik? - Tidak
Handphone ku jadi rusak.
- Apakah kamu suka? - Yeah. Kamu memang yang No 1.
- Bagaimana kakimu? - Jauh lebih baik.
Hop masuk
- Chai-Young, sabuknya. - Yup.
Aku sangat sangat suka kamu.
Kau terlalu baik padaku.
- Oh yeah? - Yeah.
Lalu tolong aku.
Apa itu?
- Kamu mau melakukannya? - Apa pun. Katakan saja.
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
Kamu harus menjaga janjimu.
Apa yang kamu inginkan?
Aku tidak bisa mengatakan sekarang. Tapi aku akan memberitahumu nanti.
Apa itu?
Mengapa aku tidak melihat satupun, ketika aku membutuhkannya.
Ke mana kita pergi?
Hanya melakukan perjalanan.
Aku lelah.
Ini hanya sebentar saja. Aku juga sangat lelah.
- Aku akan tidur sejenak. - Baiklah.
Motel Parking Lot
- Apa ini? - Kau bilang...
Gila?
Tak bisakah kita beristirahat sebentar?
Ini adalah keinginanku.
Menurutmu apa yang kamu lakukan?
Tidak, aku hanya...
Apa aku terlihat begitu murah untukmu?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku benar-benar kecewa padamu.
Ayolah. Pergi dari sini.
Baiklah.
Chai-Young, aku sangat menyesal. Aku hanya berpikir bahwa...
Karena kamu lelah dan kakimu terluka.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Lalu mengapa memulainya?
Karena aku sangat mencintaimu.
Mengapa pasangan tidak bisa bersama?
Suk-ho!
Saat hari masih terang!
Apakah kamu masih marah?
Aku tidak.
Kamu sangat ingin melakukannya?
Apa?
Aku tahu semuanya.
Kenapa terburu-buru? Kita punya banyak waktu.
Apa bedanya?
Bagaimana jika aku hamil?
Jangan khawatir tentang itu.
Bagaimana aku tidak khawatir tentang itu?
Ibu bilang aku harus berhati-hati demi kesehatanku.
Kita bisa gunakan pengontrol kelahiran!
Aku tidak tahu.
Bagaimana kalau ada yang salah?
Jika itu terjadi, semua wanita akan hamil.
Oke. Mungkin waktu berikutnya.
Selalu waktu berikutnya.
Kamu menjadi kekanak-kanakan.
Apa? Kekanak-kanakan?
Kita akan pergi?
Kamu sudah sangat keterlaluan.
Tentang apa? Kamu mulai lebih dulu.
Kamu tidak berpikir tentang aku sedikitpun, bukan?
Membuatku bodoh.
Apa yang kamu katakan?
Jika kamu peduli tentangku, Kamu tidak akan melakukan hal ini.
Apa kau tidak tahu tentang pikiranku?
- Aku sangat mencintaimu. - Ayolah.
Apakah kamu memiliki perasaan padaku?
Aku tidak bersamamu jika tidak memiliknya?
Chai-Young, ini aku.
Butuh tumpangan?
Di mana kau?
Oh, kau sudah pergi?
Baiklah, sampai nanti.
Hei, Chai-Young!
Oh... hi...
- Halo? - Hi. Ini aku.
Oh Hi.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Dan kamu?
Apa kamu tidur?
Apakah aku membangunkanmu?
Tidak, aku tidak tidur.
- Chai-Young. - Ya?
- Aku rindu padamu. - Benarkah?
Aku sedang keluar minum-minum. Dan kau datang ke pikiranku.
Lalu aku sadar, Aku merindukanmu.
Chai-Young. Aku pikir...
Aku mencintaimu.
Benarkah?
Aku akan menghubungimu nanti.
- Siapa itu? - Hah?
- Apa kamu tidak mau mencuci? - Akan kulakukan.
My girl's boyfriend
- Siapa yang menelpon tadi? - Bukan siapa"
Kenapa senyum-senyum. Apa ada yang lucu?
Tidak ada urusannya dengamu.
Bajingan Gila.
Pakaian baru? Ada apa?
Tidak ada urusannya dengamu.
Hey. Ingin meniru omonganku?
Bagaimana dengan permainan?
- Kapan kita akan makan? - Tunggu sebentar.
Apa kamu tahu berapa banyak game yg kamu mainkan?
Kamu mengganggu konsentrasiku.
Ayo kita pergi. Aku lapar.
Kamu pergilah sendiri sana.
Pria semuanya seperti itu.
Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan itu salah.
Ngomong", di mana kamu janjian untuk kencan buta?
- Tunggu saja. - Kapan?
Segera.
Kenapa kita tidak pergi belanja?
- Apakah itu hanphone baru? - Yeah.
- Keren, kan? - Apakah itu yang terbaru
Aku kira begitu.
Ada apa? Apa kamu peduli?
Mainkan saja game komputermu sampai kamu mati.
Halo? Oh, hai.
Tidak apa-apa.
Sekarang?
Di depan perpustakaan.
Malam? Tidak tahu.
Tidak banyak, bagaimana denganmu?
Hey!
Mari mulai dengan perlahan. Oke?
Baiklah.
- Tunggu sebentar. - Yeah.
- Apa itu? - Hanya pesan tidak penting.
Aku ada keperluan penting, janjiannya kita batalkan saja... Maaf!
Apa yang kamu lakukan besok?
Apa? Bukannya kau yang menyuruhku pergi.
Hanya seseorang yang aku kenal. Apa kamu pikir aku akan menipu?
Apa cuma itu yang mau kau katakan?
Oh yeah? Sudah selesai kan!
Aku tidak mau pulang ke rumah malam ini.
Benarkah?
Ingin tinggal di sini malam ini?
Tentu saja aku mau.
Aku tidak akan kembali. Kami akan melalui itu.
Baiklah. Akanku pikirkan tentang hal itu.
Apakah kamu gila? Dia hanya teman.
Apa kamu lelah?
Sedikit.
Turunkan saja aku di depan stasiun.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Aku hampir di sana. Tidak, kamu lelah.
Oke, oke. Aku bilang aku minta maaf.
Aku akan mengambil kondom dulu.
- Kita tidak memerlukan itu hari ini. - Benarkah?
Apa yang...
Tidak mendengarnya berdering.
Kamu terdengar aneh.
Aku sedang bekerja di luar.
Tenang saja.
Aku sudah selesai. Mau mandi sekarang.
- Chai-Young... - Ya?
Aku mencintaimu.
Tolong ambilkan celanaku.
Kemana kamu pergi.
- Keren, ya? - Kamu buruk.
Aku sangat baik kepadanya.
Dia pasti tergila-gila padamu.
- Hari ini datang juga? - Tidak, tidak hari ini.
Mari kita pergi berbelanja nanti.
- Aku punya acara. - Kamu selalu sibuk.
Aku selalu begini tiap hari.
Ya, selalu saja seperti ini.
Kamu ke sini lebih awal.
Musiknya bagus, ya?
Gimana enak, kan?
- Kemana kita akan pergi sekarang? - Kemana?
- Ramses! - Ramses!
Ramses? Apanya yang lucu?
Bagaimana penampilanku?
Apa?
Kamu tidak tahu?
Pakaian baru?
Kamu suka?
Kamu cantik saat kamu telanjang.
Kamu cantik dalam segala hal.
Ayo ke sini. Aku akan melepaskannya.
Tidak, kamu membuat bajunya lecek.
- Tenanglah. - Hei, jangan.
Hey!
Dia hot. Kamu laki-laki beruntung.
- Cukup. - Berapa umurnya?
Dua puluh satu? Dua?
Dia hampir di bawah umur.
Kamu bisa mengatakan itu.
Kapan kamu bertemu dengannya?
Enam bulan lalu?
Kami telah berpacaran baru-baru ini.
Tapi kamu belum melakukannya? Ini bukan seperti dirimu.
Aku sedang sibuk.
Benarkah. Bagaimana kamu bertemu?
Apa kamu perlu tahu semuanya?
Ayolah. Ceritakan padaku.
Baiklah. Kamu penasaran sekali.
Aku sedang minum-minum dengan teman-teman.
Dan dia adalah pelayan di sana. Dia menerangi ruangan itu.
Oh, maaf!
Kami bertemu untuk minum-minum sebentar, tetapi semua orang menjadi liar.
Memesan terus menerus.
Bersenang-senang.
Ketika yang lain hanya meneteskan air liur,
Aku mulai bergerak.
- Biarkan aku membantu. - Ini baik-baik saja.
Tidak, aku memaksa.
Ini terlalu berat untuk kau angkat.
Terima kasih.
Kau sangat cantik.
Jadi aku terus menelponnya.
Dan sekarang bersamanya.
Apa yang kamu katakan padanya?
Hanya berkata kalo dia cantik.
Pemberani memenangkan kecantikan.
Kecantikan membuat berani.
Chai-Young, butuh tumpangan?
Di mana kau?
Aku? Aku di kereta bawah tanah.
Yeah...
Kereta bawah tanah?
Siapa itu?
Hanya seseorang yang aku kenal.
Seseorang siapa?
Kau tahu, pekerjaan paruh waktuku.
- Bosan? Aku sebentar lagi selesai. - Kartu.
Kapan kamu melihatnya?
Kamu sepertinya sangat populer?
Aku hanya berusaha sopan kepada pelanggan.
- Lalu gimana dia bisa dapat nomormu? - Dengarkan aku.
Choi Suk-ho
Jangan menjawab panggilan-Nya.
Aku tidak mungkin pergi begitu saja.
- Punya ponsel baru? - Keren tidak?
Sampai jumpa.
Hei, Chai-Young!
- Dari semua tempat... - Dari semua tempat?
Kamu pikir aku bodoh?
Dia hanya teman yang memberi aku tumpangan.
Bagaimana dengan kereta bawah tanah? Mengapa kamu berbohong?
Aku bertemu dengannya dalam perjalanan ke stasiun kereta bawah tanah.
Kemudian memanggil dia.
Apa panggilannya.
Untuk memastikan apakah kalian beneran hanya berteman.
Kamu tidak percaya padaku?
Dia hanya teman.
Pria tidak akan bisa menjadi teman.
- Oke. Aku tidak akan menemuinya. - Jangan hubungi dia lagi.
- Aku takut. - Jangan takut.
- Apakah kau mencintaiku? - Tentu saja.
- Ini pertama kalinya buatku, apa terasa sakit? - Aku akan lembut.
- Tunggu, tunggu. - Apa?
- Apa yang salah? - Tunggu.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku kira begitu.
Cobalah untuk rileks. Aku akan melakukannya dengan lembut.
- Tunggu. - Aduh!
- Apa sekarang? - Kondom.
Aku mendapatkan ini dari Jepang, 0.03mm.
Ini rasanya sangat halus.
Jadi milikku sekarang.
Kembalikan. Ini cuma ada satu, bajingan.
Kamu tidak punya tempat untuk menggunakannya juga.
Ya! Aku akan melakukannya.
Gunakan barang yang biasa saja.
My girl's boyfriend's girlfriend
Hei, lama tak bertemu.
- Apa kamu mabuk? - Tidak terlalu.
Lalu apa yang kamu lakukan?
Tidak ada. Aku terlalu sibuk.
Ini sudah agak lama.
Apakah kamu ingat pertama kalinya kita ke sini?
Mau pergi untuk berkuda? ^,^
Bagaimana?
Wow. Kamu ada peningkatan.
Mau lebih ketat?
Tentu saja.
- Aku ingin melakukannya dari belakang. - Oke.
Jangan melakukan disitu.
Aku hanya bercanda.
Mengapa kamu belum menikah?
Tidak tahu.
Aku lapar.
- Apa yang kamu mau? - Belikan aku sushi.
- Cobalah dulu. Ini enak. - Kamu tahu aku tidak suka itu.
Oh, kamu tidak mau?
- Kamu makan saja semuanya. - Perlukah kita pergi ke tempat yg lain.
Kamu datang ke pikiranku.
Aku merindukanmu.
Chai-Young.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oke.
Oke bye.
Tiba-tiba menghilang...
- Ji-yon. - Kamu bau.
- Mau pergi nonton film besok? - Besok? Aku ada acara.
Ayo pergi.
- Cuma bertemu dia sekali. - Tidak mungkin.
Kau ingat pria yang ada di pameran?
Dia jatuh hati padamu.
- Apa yang dia pikirkan? - Dia sahabat Taek-su, seorang produser.
Apa kamu masih menemui dia?
- Siapa? Taek-su? - Ya.
Kamu tahu.
Apa yang kamu lakukan dengan pria yang sudah menikah?
Hanya untuk kenikmatan diriku.
Aku merasa kasihan pada pacarmu.
Kamu jadi kampungan.
Pacar adalah pacar, dan bercinta adalah bercinta.
Pria yang sudah menikah sangat menyenangkan.
Mereka membeli makan malam, minuman,
dan bahkan hadiah yg mahal.
Tidak hanya membawamu untuk jalan-jalan.
Kamu mau pergi denganku, kan?
Ayo kita pergi, sebagai gantinya aku yg atur.
Aku sudah mengatur semuanya sedemikianrupa.
Di sini.
Ingat Min-chul?
- Halo. - Hi.
Dia adalah teman Min-chul.
Apa kamu baik-baik saja? Bangunlah, bangun.
Kamu penari yang hebat.
Aku juga hebat hal-hal yang lainnya.
- Payudaramu menakjubkan. - Teruslah meremasnya.
Kamu meragukanku.
Aku memiliki alasan yang jelas.
Ada apa antara kalian berdua?
Dia hanya teman. Apa kamu pikir aku akan menipu?
Kamu ahli dalam hal itu.
Apa itu saja yang mau kamu katakan?
Aku benar-benar menyesal bertemu lagi.
Yeah? Anggap saja ini sudah berakhir.
- Aku sudah cukup melaluinya denganmu. - Halo? Hey!
Kamu sungguh hebat. Apa kamu ada pekerjaan?
Kamu terlihat bagus di kamera.
Benarkah?
Kamu sungguh fotogenik.
Sangat mengesankan. Siap untuk tantangan?
Bukankah kamu lelah? Mari kita istirahat dulu.
Baiklah. Aku akan pikirkan tentang hal itu.
Apa yang dia lakukan?
- Siapa? - Kamu yakin kamu tidak menipu?
Apa kamu gila? Dia hanya teman.
- Halo? - Ini aku.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku agak sibuk dengan pekerjaan.
Bisakah kamu mampir nanti?
Maaf. Aku punya janji makan malam.
Janji dengan siapa?
Klien penting dari Jepang.
Ayo pergi. Kita akan terlambat.
Tenang saja. Kamu pasti lelah hari ini.
Aku sudah selesai. Mau mandi sekarang.
Chai-Young...
Aku mencintaimu.
Halo? Chai-Young?
Apa yang...
- Ada tempat kosong di belakang. - Aku akan turun sebentar lagi.
Oke.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu sangat lucu saat tidur.
Kamu tahu aku benci di foto.
Berhenti memotret!
Aku minta maaf.
Aku tidak pernah cukup tidur jadi aku bangun terlambat.
Kamu benar-benar tidak mendapatkan pesan dariku?
Itu aneh sekali.
Maaf, dan aku mencintaimu! Suk-ho
Kenapa dia begitu lama.
Oh hi, Ji-yon.
Kamu mau menonton film nanti?
Aku agak sibuk.
- Kamu tidak bisa? - Yeah, mungkin lain kali.
Apa?
Suk-ho, aku punya pertanyaan.
Aku agak sibuk, ada apa?
Kau tahu,
Apakah ada rahasia agar terlihat menarik di depan wanita?
Untuk apa?
Kau kan ahli dalam hal beginian.
Gratis?
Aku akan membelikanmu sekotak kondom 0.03mm dari Jepang yg kau suka.
Kau pasti bercanda.
Baiklah. Aku juga akan meminjamkanmu DMB-ku selama satu bulan.
Tidak butuh itu.
Baiklah, baiklah. Terserah kau saja, brengsek kau.
- Kau janji? - Aku akan memberikannya kepadamu.
- Sekarang bicara. - Agar terlihat menarik di depan wanita.
Wanita suka kalau pria terfokus pada sesuatu.
Cobalah menaruh tangan di dagumu saat kau mengemudi.
Atau kau bisa juga melakukan pengereman darurat.
Lalu tahan dia saat terpental.
Terima kasih.
Jangan sampai kehilangan momen itu.
Sedikit konservatif tapi,
keringat dan bisep.
Mungkin tidak berguna bagimu,
tetapi rambut basah setelah mandi bisa sangat seksi.
Ah, yang satu ini aku gunakan baru-baru ini.
Menyetir mundur dengan satu tangan.
Wah, kamu pengemudi yang hebat.
Wanita benar-benar menyukai itu?
Tidak semua wanita. Itu tergantung...
Ngomong-ngomong, siapa kali ini?
Tidak ada urusannya denganmu.
- Kamu pulang lebih awal hari ini. - Ini adalah cheesecake.
Mengapa kita tidak membuat adik perempuan untuk Ye-ji?
Kenapa dengannya...
Hentikan boy, hentikan.
Berdiri! Angkat kakimu ke atas!
Berdiri!
Anjing sialan kurang ajar! Angkat kakimu ke atas!
Beraninya kau begitu padaku... Angkat kakimu ke atas!
Darimana kami pernah mendapatkanmu.
Siapakah wanita yang terburuk di dunia?
Siapa?
Jalang yang tidak memberikan apapun.
Tapi lebih buruk adalah?
Apa?
Jalang yg memberikan bukan hanya padaku tapi pada semua orang.
Itu adalah kisahmu.
Dan ada satu lagi.
Meskipun agak lupa...
Our girl's boyfriend
Mari kita pergi jalan-jalan.
Aku sudah mengatur semuanya sedemikian rupa.
Kamu harus berada di sana.
- Oke. Jika dia tidak... - Jangan khawatir.
Terima kasih banyak.
Kau berhutang padaku satu.
Tentu saja. Aku berutang budi padamu.
Oke. Semoga beruntung.
Terima kasih. Sampai nanti.
- Oh, kamu lebih awal. - Bagaimana kabarmu?
- Di sini. Tolong aku. - Apakah ini?
- Ah, maaf soal itu. - Ini baik-baik saja.
Aku akan mendengarkannya. Kapan akan dirilis?
Mungkin bulan depan.
Aku lihat.
Anak-anak ini benar-benar bisa menyanyi.
Kumohon, bantulah aku.
- Ini bukan kebiasaanku. - Ini harus berhasil.
- Bagaimana dengan makan malam... - Mungkin lain kali.
Saya hampir di sana.
Hey!
Apa yang...!
Suatu kehormatan bisa bertemu lagi. Mungkin ini takdir.
- Aku mendengar banyak tentangmu. - Oh, tentang...?
- Kamu bekerja di stasiun TV. - Ya, ya.
- Kamu pasti sibuk. - Tidak juga,
mungkin sedikit.
Apa kamu sudah memesan? Dimana...
Tolong menunya.
Di sini.
Oh, ini begitu kecil.
Tidak apa-apa.
Pilih saja yg kamu suka
Bunga-bunganya pada layu.
- Dua jus jeruk. - Jus jeruk,
bagus untuk kulit.
Memikat? Apa ini memikat?
Dia pasti sedang gugup.
Dia mengoceh ketika ia gugup.
Terlalu gugup.
Bukankah ingin pergi clubbing?
- Sekali ini saja. - Nah
- Ayolah. - Aku tidak tahu.
Hey...
Maaf, kami harus pergi.
Mengapa?
Kita perlu menemui beberapa orang untuk pameran yang akan datang
Baiklah, jika itu penting.
- Ada apa denganmu? - Aku hanya berpikir.
Berikan CD ini.
- Kasetnya ada di dalam. - Aku akan memberikan kepadamu nanti.
- Berikan perhatian lebih ke Ye-ji. - Baiklah.
Halo? Chai-Young? Aku hampir sampai.
- Duduklah di sini. - Sebelahan dgn wanita yg sudah menikah? Tidak.
- Apa yang kau inginkan? - Kopinya, tolong.
- Tempat ini tidak berubah. - Yeah.
- Ingat lagu ini? - Itu harus di remake.
Ingat ketika kita pertama kali mendengar lagu ini?
Hujan malam itu,
kita basah kuyup.
Mengapa membahas itu?
Itu adalah hari kita bersama.
- Apa kamu ingin pergi ke suatu tempat? - Suatu tempat?
Sadarlah.
Apa yang salah? Kamu tidak terlihat baik.
Tidak ada.
Apa yang wanita suka?
Kenapa?
Itu sangat aneh.
Ah, baik-baik saja.
Oke. Aku akan berada di sana.
Yeah.
Ya, aku menemukannya.
Halo?
Ingin menonton film nanti?
Kamu tidak bisa?
Halo?
Siapa?
- Terkejut? - Bagaimana kamu menemukan...
Aku mampir untuk minum kopi.
- Ini untukmu. - Ah... terima kasih.
- Apakah aku mengganggu? - Tidak ..
Wow. Tempat yg bagus.
Kamu memiliki selera yang bagus.
- Apa kamu memiliki kopi? - Silakan duduk.
Ya.
Halo? Aku akan segera ke sana.
Aku perlu memindahkan mobilku.
- Butuh bantuan? - Tidak, terima kasih.
Aku akan menunggu di sini.
Wanita benar-benar menyukai ini?
Tidak semua wanita. Itu tergantung.
Siapa yang kau temui saat ini?
Tidak ada urusannya denganmu.
Bagaimana bisa pria yang sudah menikah lebih populer?
Oh, aku mendapatkannya. Terima kasih.
- Maaf, menunggu begitu lama. - Nah. Terima kasih.
- Itu panas. - Ah, ini panas.
Kamu memotret foto telanjang?
Ini untuk koleksiku.
Aku bisa jadi model juga.
- Ada sesuatu di... - Apa?
di bahu kamu...
- Apakah kamu... - Apakah kamu...
Apakah kamu sudah makan?
Wanita suka kalau pria terfokus pada sesuatu.
Cobalah menaruh tangan di dagumu saat kau mengemudi.
Atau kau bisa juga melakukan pengereman darurat.
Lalu tahan dia saat terpental.
Jangan sampai kehilangan momen itu.
Bannya kempes.
Ada yang masuk ke dalam ban?
Keliatannya baik-baik saja.
Hal seperti ini tidak boleh dibiarkan.
Sedikit konservatif tapi,
keringat setelah kerja keras,
atau bisep...
Ini adalah dasar-dasarnya.
Mungkin tidak berguna bagimu,
tetapi rambut basah setelah mandi bisa sangat seksi.
Tunggu. Biar saya cek dulu.
Menyetir mundur dengan satu tangan.
Dia akan tergila-gila.
Tuan, apakah Anda punya korek api?
kau bocah pengganggu,
Hey! Kembali ke sekolah. Kau tersesat.
Kenapa senyum-senyum?
Apa yang terjadi?
Bajingan ini memukulku. Apa kami terlihat lucu untukmu?
- Apa-apaan ini. - Apa yang kau katakan?
Tidak. Tunggu sebentar.
- Jangan... jangan... - Berhenti mengoceh, kau sialan.
- Kau sialan kecil. Katakanlah lagi, kau sialan. - Katakanlah lagi, brengsek.
Jangan merokok di depan umum!
Pemberani memenangkan keindahan.
Kecantikan membuat berani.
Itu cukup masuk akal. Aku harus menggunakannya lain kali.
Halo? Tentu saja.
Aku selalu ada waktu untukmu.
- Siapa itu? - Tidak ada urusannya denganmu.
Wanita terburuk dari semua wanita.
- Bisakah kau menebaknya? - Siapa itu?
Jalang yang memberi semua orang tapi tidak padaku.
Halo? Di mana kau?
Sudah melihat tokonya?
Jalan lurus terus sampai kau melihatnya...
Di sini.
The Friends
Aku tidak akan mengenalimu jika aku bertemu denganmu di jalan.
Terakhir kali aku melihatmu, saat kau masih di SMP.
Aku datang saat pernikahanmu.
Maaf, kau juga di sana?
Aku terlalu sibuk waktu itu.
Berhenti bersikap ramah.
Bagaimana bisa kalian menjadi saudara.
Hentikan omong kosong itu. Ayo minum.
- Apa kau punya pacar? - Tidak, tidak ada
Ingin kukenalkan kau beberapa?
Hei, aku lebih putus asa di sini.
Si gila sialan. Kau akan merusak reputasiku.
Hei, jagalah bicaramu, kau terdengar kasar.
Tindakanmu itu terlalu lembut.
Apa yang kulakukan salah?
Pikirkanlah sendiri, bro.
Ini sangat keterlaluan.
Minum ini.
Aku pernah memergokinya kencan dengan wanitaku.
- Sebelum kau menikah? - Tidak, belum lama ini.
- Dia begitu menyukaiku. - Seperti pantatku.
Hah? Aku selalu baik kepadanya. Mengantar ke rumahnya setiap hari.
Dia pasti merasa kasihan padamu.
Akan ku telpon dia. Untuk menanyainya.
Aku pergi keluar untuk minum. Dan kamu datang ke pikiranku.
Lalu aku sadar, Aku merindukanmu.
Suk-ho, ayo pergi.
- Ji-yon, kamu bisa keluar? - Bangunlah, ayo pergi.
Anak ini...
Aku minta maaf.
Aku pergi minum-minum dengan saudaraku.
Kamu tidak percaya padaku?
Ayo kita pergi!
- Aku minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa.
- Kita bisa bertemu lagi lain kali. - Maaf, aku akan menelponmu.
Yeah...
Semoga harimu menyenangkan.
Halo? Oh, hai.
Apa ini bagus?
Kamu mungkin menyukainya.
Jadi, apa yang salah?
Ye-ji ingin naik kapal feri.
- Bagaimana Suk-ho? - Tidak tahu. Dia terlalu sibuk.
Apakah aku harus?
- Tunggu. Tunggu dulu. - Wow. Apa ini?
- Untuk apa ini? - Aku rindu ulang tahun terakhirmu.
Ini pasti sangat mahal.
Aku harap kamu menyukainya.
- Bekas makanan apa ini. - Tidak bisa hilang.
- Baju baru? - Aku punya kencan hari ini.
Bagaimana hasilnya?
Tidak ada yang mudah.
Apa aku bisa menghilangkan ini?
- Kenapa senyum-senyum? - Tidak apa-apa.
Sambutlah majikanmu ini sekali-sekali. Dasar kau ini...
Pulang lebih cepat. Anjing bahkan tidak bisa mengenalimu.
- Di mana Ye-ji? - Sedang di tempat Ibu.
Nyalin lalu mandi sana.
Chai-Young, ini aku.
Butuh tumpangan? Di mana kamu?
Oh, kau sudah pergi?
Baiklah.
- Apa yang sedang kau cari? - Apakah kau melihat arlojiku?
- Oh, yang palsu itu? - Itu asli, sialan kau.
- Biarkan saja hilang. - Di mana sih...
Itu juga tidak cocok denganmu.
Ayolah lebih hati-hati.
Oh ya, aku ingat.
Aku sudah mencarinya kemana-mana.
Aku akan menelponmu lagi.
- Sudah ketemu? - Oke,
Aku akan pergi mengambilnya.
Bodoh.
Sampai jumpa.
Hei, Chai-Young!
Oh... hi...
Tenangkan dirimu.
Syukurlah. Aku pikir bakalan hilang.
- Jangan sampai kau menghilangkannya. - Oke.
- Halo? - Hi. Apa kau sibuk?
- Kenapa? - Karena aku merindukanmu.
Maaf, tapi dia hanya teman.
Apa kamu peduli denganku?
- Kamu bisa datang? - Ya, tuan!
- Aku harus pergi. - Benarkah?
Kamu tidak peduli denganku.
Aku tidak bisa mengerti kamu.
Apa yang harus aku lakukan?
Ada keperluan yang mendesak hari ini.
Aku tidak akan pulang. Jangan menunggu.
Aku mengerti.
Jangan menjawab telepon.
Jangan di dalam.
Di mana kondom dari Jepang-nya?
Kamu tahu itu 0.03mm.
Tidak ada lagi. Aku akan ejakulasi diluar. Suamimu mengambil yang terakhir.
- Sekarang, Ok? - Ya.
Ini mungkin sedikit sakit. Pertama kali selalu seperti itu.
- Aku mau keluar. - Tidak, belum.
Kamu sangat horny (terangsang).
- Apakah kamu punya pacar? - Kamu bisa jadi salah satunya.
Bolehkah aku ejakulasi di dalam?
Lakukan yang kamu mau.
Tunggu, tunggu!
Apa sekarang?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Ayolah.
Bisakah kita melakukannya lain kali saja?
- Kau bilang kita hanya berbaring. - Itu...
- Apa kau mencintaiku? - Tentu saja.
Beri aku lebih banyak waktu.
Aku tidak bisa melakukannya hari ini. Aku minta maaf.
Kamu benar-benar...
- Klo gitu lakukan itu dengan mulutmu. - Dengan mulutku?
Seminggu kemudian...
Mengapa kita tidak, pergi belanja setelah makan malam?
- Jika kau mau. - Bagus.
Ya, mari kita pergi berbelanja...
- Hei, apa kabar? - Apa yang membawamu ke sini?
Untuk makan malam tentunya.
- Bagaimana kabarmu? - Wow. Kamu terlihat baik.
- Ini adalah istriku. - Hallo.
Senang bertemu denganmu.
Apakah dia putri Anda? Dia cantik.
- Bagaimana kabarmu? - Seperti biasa.
Aku sekarang di perusahaan baru.
- Benarkah? - Telepon aku kapan".
- Kau berada di jalur cepat. - Aku mencoba.
Hei, kau masih memburu wanita?
Minum lagi.
Apakah kamu ingat Sung-hwan?
Orang yang menikahi Eun-jung.
Dia bekerja di perusahaan musik.
Memberikan ku tiket mahal untuk acara itu.
Baiklah.
- Beri tahu aku nanti. - Apa yang dia katakan?
Dia selalu gila dengan barang gratisan.
- Apa kamu ada waktu minggu ini? - Aku ingin melihat pertunjukan itu.
Yeah, berterima kasihlah pada temanku.
Ini aku, saudaramu.
Benarkah? Aku mau ikut.
Terima kasih, bro.
- Hei, tunggu. - Ayo cepatlah.
- Aku hebat, kan? - Kamu ada peningkatan.
Siapa yang menelpon tadi?
- Kamu mau melihat pertunjukan musik, kan? - Pertunjukan musik?
- Hei, Young-soo. - Kenapa kau selalu terlambat.
Kenalkan. Ini adalah pacarku.
Dan ini adalah istri Suk-ho.
Kau sudah menikah?
Halo?
Dan ini adikku. Dimana pacarmu?
Halo, aku kakaknya Sun-soo.
Oh, halo.
Kamu sangat cantik. Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Dia hot.
Aku tidak tahu.
- Mari kita masuk. - Ayo pergi.
Hey!
Oh, aku ingat!
10 menit istirahat...
Apa pertunjukan musiknya terlalu lama?
Kenapa ada bagian kedua segala?
- Ada apa? - Aku hanya pusing.
Aku juga merasa bosan.
Ini tidak akan sia-sia.
Ladies and gentlemen, silakan kembali ke kursi Anda...
Terima kasih.
- Apa yang terjadi? - Apa kita berhenti?
Apa kita berhenti?
Halo?
- Ini tidak berfungsi? - Tombolnya tidak berfungsi.
- Apa kita terjebak? - Halo?
- Apa yang... - Sial.
- Apa yang harus kita lakukan? - Tunggu saja.
Aku butuh minum.
Apakah bagus?
Putarkan ini untukku.
Di mana kau...
Apakah laki-laki menerima temanmu apabila dia seorang pria?
- Apakah itu penting? - Lebih banyak lebih baik.
Sebagai pacar bukan kekasih.
- Apa? - Benarkah?
Tentu saja mereka tidak sama.
- Hey! - Apa yang...!
Tidak mau.
- Mengapa? - Tidak pernah memikir tentang hal itu.
- Ramses! - Ramses!
Terima kasih.
Apa kalian mau di wawancara?
- Dunia telah berubah. - Kami tidak peduli.
Terima kasih.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak apa-apa.
Pria muda tidak apa-apa.
Tetapi pria tua tidak bisa dipercaya.
Terima kasih.
- Maaf terlambat. - Ayo pergi.
Terima kasih.
Itu adalah sepupuku. Dia menyukai tempat ini.
Apakah kamu mau menjadi model?
Saya tidak peduli apa pun yang mereka lakukan.
Dia baru saja dicampakkan kemarin.
Terima kasih.
Kenapa begitu lama?
Suk-ho, Ingin menikah?
Seorang pria dapat menjadi teman. Jujur adalah kuncinya.
Jika dia tidak berbohong, Saya bisa menerimanya.
Dia tidak punya pacar.
- Bajingan Gila. - Tidak, jangan...
Jika mereka tidak bertemu sendirian,
Aku bisa mengerti.
Saya tidak percaya kamu.
Terima kasih.
Apa itu bagus? Benarkah?
Kadang-kadang, dia terlihat seperti anakku sendiri.
Sayang, apa ini?
- Jam berapa sekarang? - Di mana arloji ku?
Sub by: Adhie_tokekx @IDWS @Subscene